At Pacific Palisades High, a poor Latino falls hard for a troubled girl from the affluent neighborhood.