L'Olympia, du rêve à la scène