Tacatani leads a project where people share the words they never got to say. But one story feels all too familiar.