When an ornithologist’s funding gets cut, her nurturing of abandoned bird eggs leads to a transformation as her marriage crumbles.