After their beloved venue is forced to close, a determined group of comedians battle the odds to achieve their dream of launching an epic comedy festival in Bristol