A lonely man’s obsession with an online mukbang livestreamer leads to a tense confrontation with an unsuspecting dinner guest.