The suicide of his expatriate uncle draws Englishman and poet Dennis Barlow into California's booming funeral industry.