In a remote church in colonial Guatemala, a young boy approaches the confessional to whisper a message no one should ever hear: the Virgin feels nauseous.