Cut off from his kind, a lone gibbon calls out from a vanishing forest patch in the heart of a Malaysian city — and a team races to reach him before time runs out.