In Kentucky, a transgender woman and her best male friend lament the lack of eligible partners and step across old boundaries of love and romance.