Two detectives clash over the hunt for a burlesque dancer’s killer in Los Angeles’ Japanese district.