With access to the scientists and engineers responsible for the Curiosity rover's on-the-ground experiments, NOVA captures its landing on Mars