Two gay dads fumble to provide their straight son with meaningful support after the loss of his first real love.