On a routine morning, a woman on a crowded New York City subway is sexually assaulted in plain sight.