A young man disappears amid talk of violence and demagoguery, leaving behind an obscure cache of letters, postcards, and notebooks.