A software professional ditches a day at work to discover poetry and finds stories in strangers walking at Connaught Place